Omemba: Ana Marwan

»sejem tudi letos zbirališče ljubiteljev literature in razprav ter znanja željnih.«

»Uvodni govor bo imela novinarka in publicistka, urednica za kulturo nemško-iranskih korenin.«

»zakaj se avtorji in avtorice odločijo za drugi literarni jezik in kaj to pomeni za ustvarjalni proces.«

»Predstavitev slikanice Gobčko in Hopko.«

»Predstavitev revije raziskuje, kako različna mesta in regije v Srednji Evropi razumejo in se odzivajo na spremembe na področju kulture.«

»Ko vstopamo v literarna svetovja, nas pričakajo vedno drugačni in specifično strukturirani prostori s svojstvenim nagovorom, ki se v bralcu razpira v soustvarjeno sfero, tej pa bralec dodaja še svoj osebni kolorit in zapolnjuje njena prazna mesta.«

»Prostori, v katerih literatura nastaja in ki jih sooblikuje, zaznamuje, pa imajo gotovo tudi margino in center.«

»Na relaciji med tem dvojim bomo razpravljali o pomenu književnosti, ki vznikajo na robovih književnih središč in dominantnega diskurza.«

»Gre za dokaj čustveno besedilo, meni avtorica.«

»S svojim nastopom je zelo zadovoljna, je povedala po branju.«

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano, pravi.«

»Gre za dokaj čustveno besedilo.«

»S svojim nastopom sem zelo zadovoljna.«

»Odločitev, da piše v nemščini, je prišla spontano.«

»Besede te bodo vedno čakale«

»Selitev na Dunaj mi je spremenila življenje«

»Ko sem začela govoriti nemško, sem opazila, da v tem jeziku veliko bolje izražam čustva. Nemščina je fantastična kot jezik za pisanje. Je odličen knjižni jezik. V nasprotju s slovenščino se z jezikom lahko igraš na neverjeten način. Slovenščina na primer ne pozna zloženk. V nemščini sem našla izraze za čustva in občutke, ki jih je težko izraziti v slovenščini«

»Sem pač mnenja, da sodijo nekatere stvari v tišino dveh. Tišina dveh se oriše z znaki, ki kažejo na neizgovorljivo. Znakov naj bo malo, da ne bodo po nesreči izgovorili česa napačnega, česa izgovorljivega.«

»Slovenija premore odlične prevajalce, zaradi katerih skorajda ni knjige, ki je pomembna v evropskem kontekstu in ne bi bila prevedena v slovenščino.«

»Lažje mi je to umestiti v neki zgodovinski kontekst, čeprav je precej biografskih elementov v tej knjigi.«

»Prevajanje pomaga, da spoznaš avtorje.«

»S takšnimi dogodki se združujejo različni deli družbe.«

»Hoja po vrvi, kjer je le malo postankov«

»Sprva se zdi, da gre za suhoparnega 'birokrata' z imenom Ivo Jež...«

»In to vas postavi na ministrstvo za promet in telekomunikacije...«

»Po besedah pisateljice gre za zgodbo 'o osamljenosti, ki jo dandanašnji poleg preobremenjenosti, časovnih stisk in umikanja v digitalni svet še povečuje pandemija'.«

»V romanu Zabubljena bomo težko našli rdečo nit zgodbe, saj gre bolj ali manj za nekakšne dnevniške zapiske ali razmišljanja glavne junakinje, ki se spopada z najrazličnejšimi miselnimi izzivi – od težav na delovnem mestu do osebnih frustracij z anatomijo telesa in lastnim videzom. Tako protagonistka Rita svoj značaj povezuje s penisom oziroma s prepričanjem, da manko lahko šele odpre vrata svobodi.«

»Gre za drzen, nekonvencionalen roman, ki se sicer ozira za postmodernističnimi postopki, a jih zasuka po svoje, pri tem pa pokaže tudi velik občutek za besedne igrarije, ironične bodice in predvsem pomensko razprtost.«

»Kot človek postane kovač tako, da kuje, in harfist tako, da igra harfo, bo tudi on postal zaljubljenec tako, da se bo začel ozirati za ženskami.«

»Večino časa je bila zadovoljna s tem, da ga nima, značaja oziroma penisa, zavedajoč se, da je to ena omejitev manj, ena ovira manj na poti do svobode, ki jo je poimenovala kot svobodo izbire, izbiro pa sicer, kot vsi vemo, v veliki meri narekujeta značaj oziroma penis.«